【和訳】英語論文【まかせろ】 / 理系全般(学問・理系)-2ちゃんねる過去ログ倉庫

>>775-776
また両者は、放射（作用）が給電点周辺やアンテナの末端で起こる
だけでなく、アンテナの長さに沿って分布しており、電流定在波の
最大（訳注：最大値？）と関連づけられていることを示す。

ダイポール、円形、方形などの曲げワイヤ・アンテナおよび直線状
ワイヤの散乱体についての結果から、分散放射（作用）の形状と
励起に対する効果を明らかにした。

2段落目のアンテナの形状は以下のイメージ検索の結果からテキトーに訳しました。
http://images.google.co.jp/images?q=dipole+antenna
http://images.google.co.jp/images?q=circular+antenna
http://images.google.co.jp/images?q=square+loop+antenna

>>778
やあ、リョウ！戻ってきたよ。
キミが元気であることを望む。
これを聞いてみて。この音楽を聴くとボクはハッピーになるよ！
これは「わたしはバルセロナ出身」というバンドの曲だ。
ボク自身の新着情報は？というと、
職を失って彼女と別れちゃった。
ﾁｮｰ厳しいけど人生は続いている。
キミのウェブサイトのアドレスを送ってくれない？
ボクのコンピュータを変えたときに無くしてしまったんだ。
じゃあまた：）