くだらねえ質問はここに書き込め！ Part 144 / Linux(ＰＣ等)-2ちゃんねる過去ログ倉庫

ノートPCのGNOME端末からsshでデスクトップのサーバマシンへログインしているのですがわからなくて困っています。
サーバマシンでは日本語表示できるのですが、sshで接続した端末では日本語表示できないのです。
サーバマシンには「debian徹底入門」のCDから、jconsolewrapperをインストールして日本語表記できてます。
しかし、端末からssh接続した先で、jcコマンドを入力すると
You must run this program from console.
と、表示されるだけで、apt-setupのメニューは全て英語表記になってしまいます。
日本語表記にすることは可能なのでしょうか？