■2ch英語→日本語 スレッド Part 142■ / ENGLISH(学問・文系)-2ちゃんねる過去ログ倉庫

>>297
[The first manifestation of this approach(主部）]
[caused(動詞)]
[some surprise(補語）]
[and(接続詞）]
[hostility among observers(主部）]
[more(副詞）]
[used(動詞）]
[to different ways of working(目的語）],

「このアプローチが最初に人の目に触れたときに、驚きを招いた。
そして、観察者の中の敵意を持った人たちは、
あえて他の違った方法を試みたものだ。しかし・・・」